А ВЫ ЗНАЕТЕ, ГДЕ СОБАКА ЗАРЫТА?

Как вы думаете, сколько в русском языке пословиц и поговорок с упоминанием этого милого животного?

СОБАКА

Без кошки нет дома, без собаки - двора.

Бел снег, да по нем собака бежит, черна земля, да хлеб родит.

Бешеной собаке семь верст не крюк.

Богат Ермошка - есть собака да кошка.

Была у собаки хата, дождь пошел - она сгорела.

В такую погоду и собаку на улицу не выгонишь.

Видит собака молоко, да в кувшине глубоко.

Вот где собака зарыта. (Вот где собака порылась)

Кошка в избе, а собака на дворе.

Встарь бывало: собака с волком живала.

Всю ночь собака на месяц пролаяла, а месяц того и не знал.

Две собаки грызутся, третья не приставай

Если хочешь жить как собака, а умереть как человек - женись, если хочешь жить как человек, а умереть как собака - не женись.

Живут как кошка с собакой.

Жил собакой - околел псом.

Заживет как на собаке.

Захотел от собаки кулебяки.

Захотели от кошки лепешки, а от собаки блинов.

Злобный пес и господина грызет.

Злой как собака.

Злой собаке много надо.

Знает собака, чье мясо села.

И собака помнит, кто ее кормит.

Извадится собака ходить за возом и от порожнего не отстанет.

К собаке подходи сзади, а к лошади - спереди.

Каждая собака в своей шерсти ходит.

Каждая собака знает.

Как ни вертись собака, а хвост позади.

Как собак нерезаных.

Я, как собака - все понимаю, а сказать не могу.

Как собака на сене: сама не ест и другим не дает.

Как собака устал (голоден, замерз, зол).

Как собаке пятая нога.

Какая на собаке шерсть, такая ей и честь.

Каков хозяин, таков и пес.

Каков хозяин, такова и собака.

Когда долго бегаешь за собакой, становишься пограничником.

Кошка да баба завсегда в избе, а мужик да собака завсегда на дворе.

Купи собаку. Это единственный способ купить любовь за деньги.

Купила бы собака хлеба на обед, да денег нет.

Любит как собака палку.

Маленькая собачка до старости щенок

На дворе много скота: три собаки, два кота.

На охоту идти - собак кормить.

Нам бы по сухарику, Мурзику и Шарику.

Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой.

Не бойся собаки, что лает, а бойся той, что молчит да хвостом виляет.

Не наступай на хвост бешеной собаке.

Не поваляв куска, собака не съест.

Привыкла собака за возом бежать, так и от саней отстанет

Облаять есть кому, а погладить некому.

С собакой ляжешь, с блохами встанешь.

Собака - друг человека. (русская поговорка)

Собака бывает кусачей только от жизни собачей.

Собака лает, а ветер уносит.

Собака помнит, кто ее кормит.

Собаке - собачья смерть.

Собачий холод.

Съел собаку на чем-либо.

У собаки - хозяин, а у волка - Бог.

Хорошо, когда собака - друг, но плохо, когда друг - собака.

Черного кобеля не отмоешь до бела.

Четыре четырки, две растопырки, седьмой вертун (собака).

 

- Щенок, чего ты лаешь?

- Волков пугаю!

- А чего хвост поджал?

- Волков боюсь!

 

Хорошо, когда собака - друг, но плохо, когда друг - собака.

Голодный, как собака

Замерз, как пес

Злой, как пес

Пятая нога

Грызуться, как собаки

Брехать, как собака

Любит, как собака редьку

Хапает как собака

Зажило как на собаке

Как собак не резаных

Собаке – собачья смерть

Псу под хвост

Подох, как собака

 

Kommentar schreiben

Kommentare: 0

Молчат гробницы, мумии и кости.
Лишь слову жизнь дана:

Из древней тьмы, на мировом погосте.

Звучат лишь Письмена.
 И нет у нас иного достоянья!
 Умейте же беречь
 Хоть в меру сил, в дни злобы и страданья

 Наш дар бессмертный – речь.

(Иван Бунин)

Диана Видра
Диана Видра

Руководитель Общества

Диана Видра – переводчик, журналист (научная журналистика), автор  научно-популярных книг, преподаватель русского языка, руководитель курсов и семинаров, консультант по вопросам переводов.

*Член Союза  литературных и научных переводчиков

*Член Австрийского ПЭН-клуба

*Член Пресс-клуба «Конкордия»

*Член Союза писателей Австрии

*Член Венского общества Зигмунда Фрейда